Bios i etika u našim složenim prilagodljivim sustavima. Odgovornosti prema našoj djeci i našem svijetu

We, our bodies and spirits and our natural and social biotopes are complex adaptable systems [CAS’s], interdependent and vulnerable within natural, cultural and political biotopes, longing for life, health and happiness. Clinical and pediatric expertise and ethics are also integrated in many fields of competence and care for our integrated bios and for sustainable biotopes in nature and society. A Bioethical Imperative calls for protecting the complex and interdependent bios in nature and agriculture and in our human social, economic, corporate, cultural, and political bodies for the benefit of our children and ourselves, and for discussing ‘health’ and ‘improvement’ in ethical and not only in technical terms. The protection and promotion of healthy people, sustainable societies, and diverse and stable political bodies depend on basic economic accomplishments, healthy food, harmonious communities, preservation and diversity of cultures and environments, on individual dignity and social recognition, i.e. on gross happiness products [GHP’s] and not only on gross national products [GNP’s] measured in economic terms only.Mi, naša tijela i duše i naši prirodni i društveni biotopi, složeni su prilagodljivi sustavi, međusobno ovisni i ranjivi unutar prirodnih, kulturnih i političkih biotopa, žudeći za životom, zdravljem i srećom. Klinička i pedijatrijska stručnost i etika također su integrirani u mnoga područja kompetencije i brige za naš integrirani bios i za održive biotope u prirodi i društvu. Bioetički imperativ poziva na zaštitu složenih i međusobno ovisnih biosa u prirodi i poljoprivredi i u našim društvenim, ekonomskim, korporativnim, kulturnim i političkim tijelima za dobrobit naše djece i nas samih te za raspravljanje o ‚zdravlju‘ i ‚poboljšanju‘ u etičkom, a ne samo tehničkom smislu. Zaštita i promicanje zdravih ljudi, održivih društava i raznovrsnih i stabilnih političkih tijela ovise o temeljnim ekonomskim postignućima, zdravoj hrani, skladnim zajednicama, očuvanju i raznolikosti kultura i okoliša, o dostojanstvu pojedinca i društvenom priznanju, odnosno o produktu velike sreće, a ne samo o bruto nacionalnim proizvodima [BNP] koji se mjere samo u ekonomskom smislu