DIE BIOETHIK UND ANTHROPOLOGIE

Budući da je i bioetika, kako je već naznačeno i u njezinu imenu, posebna, specijalna etika (sadržana i u koncepciji bioetike kao nove, transdisciplinarne znanosti), prvo je rečeno ono osnovno o etici kao disciplini praktičke filozofije, da bi tako postao razgovjetniji i smisao, zadaća i mogućnosti bioetike kao primijenjene etike na područje života općenito, prvenstveno na čovjekov život i zdravlje. Kako je etika kao refleksija o ispravnom i dobrom ljudskom djelovanju bitno povezana s antropologijom kao filozofijskim i znanstvenim promišljanjem naravi, položaja u svijetu i biti čovjekova bića uopće (prirodnoga, društvenoga i duhovnog), to je u drugom dijelu ovoga konspekta pokazana i »pupčana« sveza bioetike s antropologijom, s posebnim obzirom na suvremene ekološke uvjete života, tj. na prijeteću globalnu i strukturalnu ekološku krizu.Since bioethics, as the name itself indicates, is a special kind of ethics (contained in the concept of bioethics as a new, transdisciplinary science), in the beginning, the basic thing about ethics as a discipline of practical philosophy is said, to make, therefore, more comprehensible the sense, task and possibilities of bioethics as applied ethics in the field of life in general, first of all, in human\u27s life and health. And since ethics as a reflection on right and good human activity is essentially connected with anthropology as philosophical and scientific reflexion on nature, on the position in the world and on the essence of human being in general (natural, social and spiritual) , thus, in the second part of this conspectus, the "umbilical" connection between bioethics and anthropology has been shown, with the special regard to contemporary ecological conditions of life, i.e. to the threatening global and ecological crisis.Da auch die Bioethik wie schon aus ihrem Namen hervorgeht eine besondere spezielle Ethik ist (das ist auch in der Konzeption der Bioethik als einer neuen transdisziplinaren Wisenschaft enthalten), wurde zuerst das Grundlegende über Ethik als einer Disziplin der praktischen Philosophie gesagt, damit so auch der Sinn deutlich wird, die Aufgabe und die Möglichkeiten der Bioethik als einer auf dem Gebiet des Lebens allgemein angewandten Ethik, vor allem angewandt auf das menschliche Leben und Gesundheit. Da die Ethik als eine Reflexion über die gute und richtige Wirkung des Menschen im Wesentlichen mit der Anthropologie als philosophische und wissenschaftliche Überlegung der menschlichen Natur verbunden ist, mit der Stellung in der Welt und dem Kern des menschlichen Wesens (natürlichem, gesellschaftlichem und geistigem), so ist im zweiten Teil dieses Konspekts die "Nabelschnurr" — Verbindung der Bioethik mit der Anthropologie dargelegt, und daß mit besonderer Berücksichtigung der heutigen ökologischen Umweltbediengungen., d.h. der droheneden globalen und strukturalen ökologischen Krise