« Le cocher de Mithra », in : C. G. Cereti, M. Maggi and E. Provasi, eds., Religious themes and texts in pre-Islamic Iran and Central Asia. Studies in honour of Professor Gherardo Gnoli on the occasion of his 65th birthday on 6th December 2002. Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2003, pp. 429-434. (Beiträge zur Iranistik, 24).

Nouvelle traduction proposée pour Yt. 10.136 : « Nous sacrifions à Mithra, pour qui deux paires de chevaux blancs, attelés au char à roue unique, doré et pourvu de toutes lueurs quant à ses pierres, seront conduits si (le prêtre lui) porte les libations jusqu’à sa demeure ». L’analyse montre que le sujet réel de anjaiiāṇte « seront conduits » est sous-entendu et ne peut être Mithra lui-même. Les parallèles védiques orientent vers le prêtre sacrifiant. Mais pourquoi ne pas envisager aussi la ..