Histoires d’équivoques

Les deux tranchants de l'équivoque : un art de la contingence L'équivoque admirable (la primorosa equivocacion) est comme une parole à deux tranchants et une signification à deux lumières. Son artifice consiste à user de quelque mot qui ait deux significations, de manière à créer le doute sur ce que l'on a voulu dire. Ces mots, par lesquels Baltasar Gracián introduit ses considérations sur les « figures par équivoque ingénieuse » dans son célèbre ouvrage Agudeza y arte de ingenio (1648), nous..