Dramaturgien der Verspiegelung (en). Ein Streifzug durch die deutsche Gegenwartsdramatik

Nous nous proposons dans cette contribution d’étudier la représentation du beau et du laid dans le théâtre allemand d’aujourd’hui en prenant pour exemple les œuvres de Moritz Rinke et de Marius von Mayenburg. Nous partons pour cela de l’idée que, conformément aux processus d’esthétisation qui s’opèrent dans notre société, la beauté et la laideur, dans leur expression artistique, se confondent de plus en plus, au théâtre, et que, en vertu de l’esthétique de l’effacement, elles ne peuvent plus êtres lues comme des valeurs qui s’opposent On observe ainsi dans les textes de théâtre un déplacement et une désagrégation croissante du beau et du laid, aboutissant au terme des différents stades du travail dramaturgique, à ce que l’on appelle une « réflexion déformante ».In dem Beitrag soll das Bild des Schönen und Hässlichen in der deutschen Gegenwartsdramatik exemplarisch an mehreren Werken von Motitz Rinke und Marius von Mayenburg untersucht werden Ausgegangen wird von der These, dass in Analogie zu Ästhetisierungsprozessen in unserer Gesellschaft, sich der künstlerische Ausdruck des Schönen und Hässlichen in den Dramen zunehmend vermischt und durch die «Ästhetik des Verwischens» nicht mehr in Opposition gelesen werden kann In den Theatertexten lässt sich, so das Ergebnis, eine wachsende Versetzung bzw Zersetzung des Schönen und Hässlichen beobachten, die in ihrem mehrfach gebrochenen dramaturgischen Stadium als Verspiegelung(en) bezeichnet werden sollen