Réflexions sur les catégories des unités linguistiques : comparaison de l’allemand et du chinois

La typologie, telle qu’elle est généralement pratiquée, consiste à confronter des langues de types différents à un moment donné de leur histoire et à chercher à dégager leurs convergences ou leurs propriétés spécifiques et éventuellement à mettre au jour des universaux. Or, toutes les langues – sauf bien entendu les langues mortes – évoluent et sont en perpétuelle évolution. Ce facteur évolutif n’est en général pas pris en compte dans la typologie, qui à cet égard en est restée à l’opposition..