La présence de la figure du transgenre (travestis, transsexuel(le)s), ces dernières années, sur les écrans de télévision laisserait entendre comme une évidence de/dans cette présence-là dans la Péninsule. Il appert toutefois, dans cette Italie catholique, une ambiguïté historique complexe : son rapport à l’écrit et à l’image. Ainsi, on s’aperçoit que le transgenre est peu (re)présenté dans le roman italien contemporain et hypercontemporain, sauf à être relégué comme figure du mal et de la perversion. On note également que la plupart des ouvrages où apparaissent ces figures sont essentiellement écrits par des transgenres et sont imprégnés d’un biographisme frôlant l’autofiction et/ou l’essayisme. Notre étude s’interrogera donc sur la rareté ...
Cet article relate une expérience à la fois de traductrice du théâtre de Goldoni et d’animatrice d’u...
L’article se propose d’explorer le texte « Matinée d’ivresse », extrait d’Illuminations d’Arthur Rim...
L’article dresse une cartographie des principales résistances institutionnelles à la reconnaissance ...
Le traducteur est soumis à de nombreuses contraintes imposées par l’éditeur, l’auteur et son texte, ...
Quelques militantes italiennes se sont retrouvées au croisement d’un engagement politique fort à l’i...
Témoignant de l’intérêt marqué chez les auteurs français contemporains pour l’ordinaire et le minusc...
Pourquoi les philosophes, et plus précisément les philosophes européens (mais justement en q...
Cet article analyse les notions de « modèle » et de « héros » dans la Florence républicaine de la Re...
International audienceCe travail porte sur les conditions et les contraintes de l’émergence du parad...
L’idée de faire le tour d’une chose, d’une question, d’un pays est en soi aporétique et illusoire. O...
L’idée d’un engagement proprement « littéraire » permet de reconnaître en littérature une articulati...
Le choix, pour Jean-Michel Espitallier, poète et écrivain, d’écrire de la poésie (comme genre « inso...
Le présent volume des Cahiers d’études italiennes est consacré à la traduction dans les cultures ita...
La seconde république florentine (1527-1530) et l’émergence d’un héros nouveau : le citoyen-soldat E...
Nos colères nous trahissent. En effet, l’invective est une parole éruptive dont les exigences suppos...
Cet article relate une expérience à la fois de traductrice du théâtre de Goldoni et d’animatrice d’u...
L’article se propose d’explorer le texte « Matinée d’ivresse », extrait d’Illuminations d’Arthur Rim...
L’article dresse une cartographie des principales résistances institutionnelles à la reconnaissance ...
Le traducteur est soumis à de nombreuses contraintes imposées par l’éditeur, l’auteur et son texte, ...
Quelques militantes italiennes se sont retrouvées au croisement d’un engagement politique fort à l’i...
Témoignant de l’intérêt marqué chez les auteurs français contemporains pour l’ordinaire et le minusc...
Pourquoi les philosophes, et plus précisément les philosophes européens (mais justement en q...
Cet article analyse les notions de « modèle » et de « héros » dans la Florence républicaine de la Re...
International audienceCe travail porte sur les conditions et les contraintes de l’émergence du parad...
L’idée de faire le tour d’une chose, d’une question, d’un pays est en soi aporétique et illusoire. O...
L’idée d’un engagement proprement « littéraire » permet de reconnaître en littérature une articulati...
Le choix, pour Jean-Michel Espitallier, poète et écrivain, d’écrire de la poésie (comme genre « inso...
Le présent volume des Cahiers d’études italiennes est consacré à la traduction dans les cultures ita...
La seconde république florentine (1527-1530) et l’émergence d’un héros nouveau : le citoyen-soldat E...
Nos colères nous trahissent. En effet, l’invective est une parole éruptive dont les exigences suppos...
Cet article relate une expérience à la fois de traductrice du théâtre de Goldoni et d’animatrice d’u...
L’article se propose d’explorer le texte « Matinée d’ivresse », extrait d’Illuminations d’Arthur Rim...
L’article dresse une cartographie des principales résistances institutionnelles à la reconnaissance ...