Grammaires de l’adresse. Aspects de la discontinuité syntaxique

Cette étude a pour objectif de replacer la grammaire de l’adresse dans la problématique de la discontinuité syntaxique. On examine dans un premier temps les champs d’analyse des termes d’adresse, les problèmes terminologiques posés par la notion, et on expose les difficultés d’une approche syntaxique de la question. Dans un deuxième temps, on expose quelques-uns des principaux modes de fonctionnement de ces segments adjoints : indépendance fonctionnelle, appariement, et hétéronomie pragmatique avec le domaine syntaxique dans lequel ils sont linéarisés.The purpose of this paper is to re-examine the grammatical aspects of the address system from the point of view of syntactic discontinuity. The paper initially surveys the fields of analysis of terms of address, the terminological problems linked to this concept, and points out the difficulties of a syntactic approach to this question. In the second section, the paper covers some of the main operating modes of these disjunct constituents : functional independence, pairing, and pragmatic heteronomy with the syntactic field in which they are linearized