À propos de la traduction des concepts en sciences sociales. Deuxième séance du séminaire

Après une séance introductive sur les enjeux de l'herméneutique en sciences sociales, la deuxième séance du séminaire est une invitation à la réflexion sur le problème épistémologique de la traduction des concepts. Toutes les disciplines sociales et humaines permettent de faire l’expérience de ce que la traduction affecte le sens d’un concept : elle l’appauvrit ou contraire l’enrichit, le limite, le déplace. Ce constat vaut autant dans la traduction de concepts présents dans les sources que d..