Modus et dictum. Could et les verbes de perception : valeurs et traduction

They demanded facts from him, as if facts could explain everything (Conrad). Il appartient au corps des officiers de la marine marchande et en partage le code d’honneur. Il a pourtant déserté le navire menacé par la rouille, laissé à l’abandon l’équipage de pèlerins et choisi la sécurité de la seule embarcation de sauvetage mise à l’eau. Mais a-t-il vraiment choisi ? « J’avais sauté, faut-il croire », expliquera-t-il plus tard, comme dépossédé de lui-même et de son acte. Lord Jim, le héros ép..