L’interprète au quotidien : littérature, mythe et réalité

En entendant parler du thème choisi pour le numéro 226 de Traduire sur l’image du traducteur et de l’interprète dans la littérature, j’ai tout de suite pensé au roman de Javier Marías, Corazón tan Blanco dont le personnage principal, Juan, est interprète pour des organisations internationales. Le sujet m’inspire et j’ai envie d’écrire un article à mon tour. Jusqu’à récemment, je n’aurais jamais osé proposer ma prose à la revue Traduire, dont les articles plutôt théoriques étaient assez éloign..