1. Un peu d’histoire

La parole ayant précédé l’écriture, qui apparaît entre le quatrième et le troisième millénaire avant Jésus-Christ, on a bien sûr interprété oralement avant de traduire par écrit. Parmi les premières preuves de traduction avant notre ère figure la pierre de Rosette (196 av. J.-C.), qui présente un même texte en trois écritures : grecque, hiéroglyphique et démotique. Cinq cents ans plus tard, Jérôme allait donner ses lettres de noblesse à l’activité qui lui a valu de devenir le saint patron des..