«Las figuras que de sola tu gracia esperan movimiento»: la lectura del teatro en los paratextos teatrales

Cet article étudie la relation entre le théâtre et le livre imprimé. La diffusion imprimée constitue en effet une forme secondaire et postérieure à la représentation devant un public. À travers une sélection de paratextes théâtraux, l’article éclaire la façon dont les dramaturges projettent une image idéale du lecteur d’œuvres théâtrales imprimées et confèrent à ce dernier un statut privilégié parmi le public.This article describes the special relationship between theater and printed books. Print circulation is indeed secondary and subsequent to the performance. A selection of play paratexts shows how playwrights project an ideal image of the reader of printed plays and give him a privileged status among the public.En este artículo se estudia la peculiar relación que el teatro mantiene con el libro impreso. La difusión impresa constituye en efecto una forma secundaria y posterior a la representación ante un público. A través de una selección de paratextos teatrales, se muestra cómo los dramaturgos proyectan una imagen ideal del lector de obras teatrales impresas y le confieren un estatuto privilegiado entre el público