Les narcocorridos du Movimiento Alterado : une poésie de la rue ?

Cet article explore le style le plus contemporain de narcocorridos, le Movimiento Alterado, qui rencontre un vif succès. Sur des airs de polka ou de valse, des artistes mexicains-américains comme El Komander chantent en espagnol des textes crus et violents narrant la vie quotidienne des trafiquants de drogue. La plupart des artistes et des maisons de production sont installés en Californie, d’où le style est exporté au Mexique. Nous envisagerons les origines de ces corridos, les différentes interprétations qu’on peut en donner avant de nous interroger sur leur éventuelle dimension poétiqueThis article explores the most recent development of the narcocorrido tradition, the very successful Movimiento Alterado. Mexican-American artists such as El Komander use polka or waltz tunes to describe in violent and explicit words the daily lives of drug lords. Most artists and record companies are located in California, from where the style is exported to Mexico. The present article deals with the roots of these corridos, the various interpretations that can be suggested, before wondering to what extent they can be considered as a form of street poetry.Este artículo explora el estilo más contemporáneo de narcocorridos, el Movimiento Alterado, que conoce un gran éxito. Sobre aires de polka o de vals, artistas mexicanos-americanos como El Komander cantan en español textos crudos y violentos que cuentan la vida cotidiana de los traficantes de droga. La mayor parte de los artistas y de las casas de producción están asentadas en California desde donde se exportó el estilo a México. Planteamos el origen de dichos corridos, las diferentes interpretaciones que puede dares de ellos antes de pasar a interrogarnos sobre su eventual dimensión poética