Patrimoni della lingua portoghese: Antonio Tabucchi e la traduzione del Brasile letterario. Un ricordo

A Bologna, la memoria dei nostri insegnamenti – Lingua e traduzione e Letterature portoghese e brasiliana – è strettamente intrecciata alla figura di Antonio Tabucchi. Se qualcuno prende in mano la prima edizione di Piazza d’Italia (1975) nota subito nel risvolto di copertina che il suo autore era all’epoca docente presso la Facoltà di Magistero di questa Università e insegnava, come si chiamava all’epoca, “Lingua e letteratura portoghese”. Fu una esperienza in un certo modo delimitata, ma cr..