Les émeutes du riz de 1918 : le grand tournant

Au cours de l’été 1918, le Japon est confronté à une flambée de violences, les émeutes du riz. Après avoir retracé le contexte politique, économique et social de l’époque à l’issue de la guerre, alors que le pays s’apprête à intervenir en Sibérie, l’auteur s’attache à décrire les manifestations concrètes de ces émeutes : l’inflation déclenche la colère des populations, les femmes des ports de la mer du Japon d’abord, avant de toucher presque l’ensemble du pays. Quelles forces sociales ­entrèrent-elles en action ? Pourquoi ? Comment ces émeutes furent-elles analysées par les commentateurs de l’époque ? Quel est leur sens profond ? Dernières émeutes d’Ancien Régime ou annonce d’une conflictualité sociale nouvelle ?1918年夏の間、暴力の激化した米騒動が起こった。筆者は、シベリア出兵をひかえた日本の第一次世界大戦後の政治的、経済的、社会的背景をなぞり、これらの暴動におけるデモが具体的にどのような形を取ってきたかを明らかにした。日本海の港の女沖仕をはじめとする市民の怒りが膨らみ、後にほぼ日本全土で米騒動が起こった。どのような社会的な力が市民を突き動かしたのか？それはなぜか？当時の知識人たちの反応は？今日どのように解釈できるか？旧体制最後の暴動か、それとも、新しい社会の紛争状態の兆しか？In the summer of 1918 Japan was hit by a wave of violent protests: the rice riots. After re-examining the social, political and economic context of the time, with WWI over and Japan poised to take part in the Siberian Intervention, the author seeks to describe the concrete form these riots took: the inflation that enraged the Japanese people, starting with women in coastal towns along the Sea of Japan, before spreading across the country. What social forces were at work and why? How were the riots analysed by commentators of the day? What was their deeper meaning? Were they the last riots of the Old Regime or the sign of a new form of social conflict