Pourquoi étudier les Bibles latines ?

En discutant de mes recherches avec des chrétiens, j’ai entendu plusieurs fois l’interrogation suivante : « À quoi sert-il d’étudier les Bibles latines ? La Vulgate n’est qu’une traduction. Ce qui compte vraiment est d’étudier la parole de Dieu dans la langue originelle, l’Ancien Testament en hébreu, le Nouveau Testament en grec. » De fait, les exégètes spécialisés travaillent directement sur les textes hébreu et grec, et de nombreux fidèles se forment à l’étude des langues bibliques pour pou..