En el pecho encerrada una tormenta : Apropiaciones dantescas en la literatura latinoamericana contemporánea

Il contributo intende esplorare la peculiare relazione che la letteratura latinoamericana contemporanea intesse con l\u2019opera dantesca, specialmente con la Divina Commedia, risignificandola alla luce di di tematiche urgenti quali quelle delle migrazioni e della violenza politica. Il lavoro prende le mosse dalla riscoperta di Dante nell\u2019Ottocento degli esuli e degli immigrati in Argentina, e dal definirsi della sua icona a simbolo di ricerca di radici e di identit\ue0 pur nella condizione diasporica. Accanto a questa prima impronta, che trova sviluppo in autori come Mempo Giardinelli, Ra\ufal Zurita, Eduardo Gonz\ue1lez Via\uf1a, lo studio affianca la ricostruzione di un corpus di opere, quali quelle di Miguel Bonasso, Tom\ue1s Eloy Mart\uednez, Rodolfo Rabanal, Alejandro Hern\ue1ndez, Emiliano Monge nella quali il modello allegorico dell\u2019inferno dantesco risulta il referente simbolico ineludibile per dar forma ed espressione all\u2019indicibilit\ue0 della sofferenza umana sia nella reclusione nei campi di concentramento durante la dittatura argentina sia durante il viaggio migratorio verso la frontiera nord fra Messico e Stati Uniti.This text seeks to explore the peculiar relationship between Latin-American literature and Dante\u2019s oeuvres, particularly the Divine Comedy, resignifying it under the light of urgent topics like migration and political violence. The work sets off from the re-discovery of Dante in the 19th Century made by people in exile and immigrants in Argentina, who define him as the icon and symbol of the search for their roots and identity in their diasporic condition. Following this first stamp that develops in authors like Mempo Giardinelli, Ra\ufal Zurita and Eduardo Gonz\ue1lez Via\uf1a, the research is contained in the reconstruction of the body of work of Miguel Bonasso, Tom\ue1s Eloy Mart\uednez, Rodolfo Rabanal, Alejandro Hern\ue1ndez and Emiliano Monge. In these, the allegoric model of Dante\u2019s inferno is the unavoidable symbolic reference that shapes the condition of "the unspeakable\u201d of human suffering that appears in the seclusion of concentration camps during the Argentinian dictatorship, or in the migration trip towards the Mexico-United States border