Aspectos conceptuales de la evaluación del geopotencial con fines de planificación territorial

This article discuss some concepts to introduce in geosciences vision from a land use and regional planning point of view. Those aspects looks for a satisfactory land use distribution, based on a more endogenous territorial development with a bigger involvement of natural potentialities, stakeholders participation on decisionmaking process and availability of information even limited on quality. For geoscientists, a development process of tools is necessary to improve the integration of physical environment knowledge on land use planning. From a scientist - decision-maker interface (or gap) point of view, a three phases general methodology is proposed including: natural potential assessment in terms of environmental value, prospective analysis and criteria for alternative choice. This article concentrate in the first of them. The concept of geopotential is developed. Following a dynamic or constructivist perspective of environment, the question of geopotential value emphasize on social needs or expectations. Four measurements of environmental values are proposed : ¨minimum needs¨ value, strategic value, patrimonial value and sensitivity value. New maps and documents are produced as a tool to facilitate decisions and communication between scientist and stakeholders. Flexibility of such a methodological approach permits to consider its application to different contexts, with differences in needs and information availability, on mountainous regions of Colombia and even Latin America.Cet article propose l´application de nouveaux éléments conceptuels dans les géosciences apportés depuis la planification du territoire. Ces éléments sont orientés tout d´abord et en plus des spécificités propres au milieu par l�intérêt d�un développement territorial plus endogène qui considère davantage les potentialités naturelles locales, une plus grande participation des acteurs territoriaux dans les décisions et qui prend en compte la faible qualité de l�information. Il est question de proposer des nouvelles méthodes aux acteurs des sciences de la Terre qui s�interrogent sur les moyens permettant d�insérer dans cette vision planificatrice les connaissances du milieu physique. Placée dans une interface scientifiques-planificateurs, une méthodologie de prise en compte du milieu physique, ou du géopotentiel, dans la planification environnementale du territoire est proposée. De trois phases principales de tout le processus (analyse des potentialités, prospective et choix d�alternatives) l´article se concentre sur la première. Le concept de géopotentiel est récupéré pour la planification territoriale. L�analyse du géopotentiel relève de trois problèmes à la fois : valorisation, représentation et communication. Dans une vision constructiviste de l�environnement, la question de la valeur du géopotentiel est associée d�une façon très importante aux visions et aux attentes générales de la société et de ses décideurs. Quatre dimensions de valeur sont proposées : valeur ¨minimum nécessaire¨, valeur stratégique, valeur patrimoniale et valeur de sensibilité. Un système d�indicateurs de géopotentiel permet de mieux structurer l�information. Au niveau de la représentation, des documents cartographiques et des synthèses du géopotentiel �brut� ou par dimension de valeur visent à faciliter les processus de communication et de décision. Etant donné que le travail se base sur l�information existante, la méthodologie intègre une analyse préliminaire de l�incertitude des résultats liée à la qualité et à l�état de cette information. La flexibilité de la méthodologie permet son adaptation à des contextes différents d�information et à de besoins particuliers d�autres zones de la région montagneuse colombienne et dans d�autres pays de l�Amérique Latine.Elementos conceptuales inspirados en los principios de la planificación territorial son propuestos para una mejor incorporación de las ciencias de la tierra en dicho ejercicio. Estos elementos están orientados, además de propender por una mayor componente endógena, según tres aspectos fundamentales: una mayor consideración de las potencialidades naturales locales, una mayor participación de los actores sociales en las decisiones y la incorporación adecuada de la información territorial disponible. Para los actores de las ciencias de la Tierra, el interés actual radica en el desarrollo de métodos y técnicas que permitan incorporar en esta visión de la planificación territorial, los conocimientos del medio físico. Desde la perspectiva de la interfase (o el vacío) científicosplanificación y toma de decisiones, se desarrolla una metodología para la incorporación del medio físico en el ordenamiento del territorio. Este artículo se concentra en la primero de las tres grandes fases de la planificación territorial: análisis de potencialidades, prospectiva y selección de alternativas. Se reintroduce el concepto de geopotencial. El análisis del geopotencial aborda tres problemas: valoración, representación y comunicación. Desde una visión dinámica y si se quiere constructivista del medio ambiente, el problema del valor ambiental se asocia a la visión y las expectativas generales de la sociedad y sus decisores. Cuatro dimensiones de valor ambiental son propuestas: valor �mínimo necesario�, valor estratégico, valor patrimonial y valor de sensibilidad. Un sistema de indicadores de geopotencial permite estructurar de una mejor manera la información sobre el medio físico. A nivel del problema de representación, una serie de documentos cartográficos permiten sintetizar el geopotencial �bruto� o por dimensión de valor. Dicha representación facilita los procesos de comunicación y decisión. La flexibilidad de la metodología permite su adaptación a diferentes contextos de información y de necesidades en la montaña colombiana y en otros países de América Latina