Pour l’amour des mots : la philologie comme mythologie langagière

C’est au hasard, celui que réservent les chemins de traverse de lectures parallèles, que nous devons le sujet de cette communication. À savoir un paragraphe qui a durablement retenu notre attention dans le livre de John Ruskin, Les pierres de Venise. Sous la fermeté du ton provocateur, le contenu en est assez singulier pour ne pas suggérer une vérité encore inédite. Nous citerons le livre en français d’après l’élégante traduction, parue en 1906, de Mathilde Crémieux, contemporaine de Marcel P..