Traduire la Bible en français. Autour de la traduction d’Eugène Ledrain

La convention de Berne ne change pas grand chose dans la pratique de la traduction de la Bible : ce n’est pas du point de vue de l’impact de la législation sur la traduction que le choix de l’année 1886 est susceptible de révéler des tendances nouvelles. Cette année voit cependant paraître le premier tome de la Bible d’Eugène Ledrain, qui est la première Bible intégrale non confessionnelle en français. Par Bible non confessionnelle, nous entendons Bible dont le traducteur n’est pas religieux,..