Atles del mar: fets i dades sobre les amenaces als nostres ecosistemes marins

il·lustració: Petra Böckmann; traducció: Miquel CanalsTraducció de: Ocean atlas : facts and figures on the threats to our marine ecosystems. 2017 .Els textos de l'atles es basen en entrevistes fetes als experts, en especial del Clúster d’Excel·lència «The Future Ocean» de la Universitat de KielEl mar és alhora lluminós i obscur, càlid i gèlid, acollidor i inhòspit, plàcid i temible, proper i inabastable. És l’ecosistema més vast, remot i desconegut del planeta. Acull una biodiversitat altíssima, de la qual tot just coneixem una petita part, i ens proporciona recursos de tota mena, vius i no vius. Té un paper determinant en la producció primària global i també en els cicles de nutrients essencials per a la mateixa vida. L’espai oceànic és un recurs que usem a bastament per al transport, per a la instal·lació d’infraestructures, per a l’abocament de residus, amb finalitats educatives i culturals, per al lleure i també per eixamplar el nostre horitzó. És la font de la vida i el gran regulador del clima de la Terra. Aquest atles recull informació rigorosa i actualitzada sobre els perills que amenacen el mar a causa de l’activitat humana. Les dades que hi apareixen ens interpel·len, perquè tots som responsables, d’una manera o altra, del deteriorament de mars i oceans. Tant de bo també ho siguem de la seva salvaguarda i, fins on sigui possible, de la seva recuperació