Comenius, Masaryk and Their Ideals of Humanity

Myšlenky Komenského i Masaryka překonaly hranice vlastního národa: oba usilovně pracovali na sblížení a nápravě člověčenstva, na nápravě mravních poměrů celého světa a nabízeli návody, jež mají v mnoha ohledech stejný základ. Spojení lidstva v lásce a míru bylo cílem pro oba naše myslitele. Na nápravě se musí podílet soustavnou prací všichni lidé bez rozdílu. Jedině tak můžeme krok za krokem vytvářet novou, lepší budoucnost.Comenius' and Masaryk's ideas have exceeded the boundaries of their own nation: both of them worked hard to bring mankind closer together, to reform the moral conditions of the whole world, and both of them offered instructions that have the same foundation in many respects. The union of humanity in love and peace was the goal for both of our thinkers. The systematic work of all people, without distinction, is necessary for the reform of society. Only in this way we can step by step create a new, better future