We develop an algorithm for the evolution of interfaces whose normal velocity is given by the normal derivative of a solution to an interior Poisson equation with curvature-dependent boundary conditions. We improve upon existing techniques and develop new finite difference, ghost fluid/level set methods to attain full second-order accuracy for the first time in the context of a fully coupled, nonlinear moving boundary problem with geometric boundary conditions (curvature). The algorithm is capable of describing complex morphologies, including pinchoff and merger of interfaces. Our new methods include a robust, high-order boundary condition-capturing Poisson solver tailored to the interior problem, improved discretizations of the normal vect...