Apie svetimų kalbų žodžių darybos elementų vartojimą vokiečių ir lietuvių kalbose

Vokiečių ir lietuvių kalbos dabartiniame raidos etape yra veikiamos kitų kalbų, joms būdingi internacionalizavimo procesai. Vokiečių kalboje labai aktyviai vartojami sudurtiniai žodžiai su svetimų kalbų komponentais, dažnai kilusiais iš graikų ir lotynų kalbų. Šie dėmenys apibrėžiami kaip konfiksai. Lietuvių kalboje taip pat nuolat daugėja dūrinių su nelietuviškos kilmės komponentais. Straipsnyje nagrinėjamos ir tarpkultūriniu aspektu gretinamos kai kurios sudurtinių žodžių su konfiksais vartosenos tendencijos vokiečių ir lietuvių spaudos kalbose