It has been known for decades that the observed number of baryons in the local Universe falls about 30-40 per cent short 1,2 of the total number of baryons predicted 3 by Big Bang nucleosynthesis, as inferred 4,5 from density fluctuations of the cosmic microwave background and seen during the first 2-3 billion years of the Universe in the so-called 'Lyman α forest' 6,7 (a dense series of intervening H i Lyman α absorption lines in the optical spectra of background quasars). A theoretical solution to this paradox locates the missing baryons in the hot and tenuous filamentary gas between galaxies, known as the warm-hot intergalactic medium. However, it is difficult to detect them there because the largest by far constituent of this gas - hydr...