Wörterbuch der Cvelferija-Lexik : Rječnik Cvelferije

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Dialekt der Cvelferija, einer Region im Osten Slawoniens. Sie besteht grosso modo aus zwei Teilen: Einem ersten Teil, in dem das Untersuchungsgebiet und die dort anzutreffenden sprachlichen Erscheinungen vorgestellt und diskutiert werden, und einem zweiten Teil, der einen repräsentativen Ausschnitt aus der Cvelferija-Lexik mit Etymologien und deutschen Übersetzungen bietet.This doctoral thesis is dedicated to the dialect of the Cvelferija, aregion in the eastern part of Slavonia. It consists of two sections: In the first section the Cvelferija region and the linguistic features of this region are presented and discussed. In the second section, which is a lexicographic section, a representative part of the Cvelferija-lexicon is presented with etymologies and German translations.eingereicht von Mag. phil. Mišo Klarić Bakk. phil.Abweichender Titel laut Übersetzung des VerfassersUniversität Innsbruck, Dissertation, 2017OeBB(VLID)222016