Add to ORKGThe article revolves around the genre and stylistic dominants of the novels in the genre of dystopia and the problems of their reproduction in Ukrainian translations. The comparative analysis is based on the three most famous dystopian novels “We” by Eugene Zamiatin, “Brave New World” by Aldous Huxley and “1984” by George Orwell and is carried out through the lens of translation studies. The dystopian genre and stylistic peculiarities are mainly represented in the authentic texts by means of quazirealia, which are subdivided in this article into various categories denoting the objects of the fantastic world. Thus, attention is paid to the problem of the identification and interpretation of these lexical units in the Ukrainian translations
The dystopian genre in literature is not a happy genre. We are not drawn to works of dystopian ficti...
A “wave” of literary retranslations was occurring at the beginning of the 21st century, due to vario...
Dystopia, while deconstructing utopian ideas, generates a special type of identity as the consequenc...
The article revolves around the genre and stylistic dominants of the novels in the genre of dystopia...
The article outlines the main trends of development of the newest Ukrainian novel, its achievements ...
Although the dystopian idea has been present in literature for over two thousand years, not until th...
Although the dystopian idea has been present in literature for over two thousand years, not until th...
This article deals with anti-utopian and dystopian literature, development of the genre and attempts...
Maģistra darbs ir veltīts antiutopijas žanra raksturojumu izpētei un analīzei mūsdienu krievu un it...
In my dissertation Theory of Petrified Worlds on the Example of Anti-Utopian and Dystopian Literatur...
Tato bakalářská práce zkoumá román George Orwella 1984 s ohledem na vyobrazení dystopie v tomto význ...
This bachelor's thesis describes Zamyatin's novel We and its influence on Western literature. The th...
The classical tradition and the modern Russian dystopian novel. This article argues that modern Rus...
This article demonstrates one of the first attempts for systematic and analytical analysis of Ukrain...
The dystopian genre in literature is not a happy genre. We are not drawn to works of dystopian ficti...
The dystopian genre in literature is not a happy genre. We are not drawn to works of dystopian ficti...
A “wave” of literary retranslations was occurring at the beginning of the 21st century, due to vario...
Dystopia, while deconstructing utopian ideas, generates a special type of identity as the consequenc...
The article revolves around the genre and stylistic dominants of the novels in the genre of dystopia...
The article outlines the main trends of development of the newest Ukrainian novel, its achievements ...
Although the dystopian idea has been present in literature for over two thousand years, not until th...
Although the dystopian idea has been present in literature for over two thousand years, not until th...
This article deals with anti-utopian and dystopian literature, development of the genre and attempts...
Maģistra darbs ir veltīts antiutopijas žanra raksturojumu izpētei un analīzei mūsdienu krievu un it...
In my dissertation Theory of Petrified Worlds on the Example of Anti-Utopian and Dystopian Literatur...
Tato bakalářská práce zkoumá román George Orwella 1984 s ohledem na vyobrazení dystopie v tomto význ...
This bachelor's thesis describes Zamyatin's novel We and its influence on Western literature. The th...
The classical tradition and the modern Russian dystopian novel. This article argues that modern Rus...
This article demonstrates one of the first attempts for systematic and analytical analysis of Ukrain...
The dystopian genre in literature is not a happy genre. We are not drawn to works of dystopian ficti...
The dystopian genre in literature is not a happy genre. We are not drawn to works of dystopian ficti...
A “wave” of literary retranslations was occurring at the beginning of the 21st century, due to vario...
Dystopia, while deconstructing utopian ideas, generates a special type of identity as the consequenc...