International audienceA commercial femtosecond laser system operating at its fundamental wavelength (l ¼ 800 nm, near Infra-Red) was used to ablate both synthetic and natural quartz on polished and unpolished surfaces. Ablation rates and maximum depths were determined using two distinct optical setups: a 25 mm focal length Cassegrain reflecting objective, and a 50 mm focal length convergent coated lens. All samples were ablated with the same laser beam at E 0 ¼ 1 mJ, t ¼ 60 fs, f ¼ 5 Hz and N ¼ 10-8000 shots. The depth of ablation craters obtained with the lens shows a linear increase with shot number N up to N ¼ 2000 shots. Then the depth increases much less with N and reaches a plateau above N ¼ 3000 shots. Maximum depth was close to 1300...