A dependency grammar based on patterns of tags

Este artículo describe un formalismo gramatical, DepPattern, concebido para escribir gramáticas de dependencias a partir de patrones de PoS tags enriquecidos con información léxica y morfológica. El formalismo retoma ideas de Sinclair y de la Gramática de Patrones. A partir de las gramáticas escritas con este formalismo, un compilador genera analizadores sintácticos robustos basados en expresiones regulares para 5 lenguas: español, inglés, gallego, portugués y francés. Los analizadores así generados identifican dependencias que, posteriormente, servirán para mejorar aplicaciones de PLN tales como la extracción de información tesáurica.This paper describes a grammatical formalism, DepPattern, to write dependency grammars using Patterns of PoS tags augmented with lexical and morphological information. The formalism inherits ideas from Sinclair’s work and Pattern Grammar. In addition, a compiler was implemented so as to generate robust parsers from DepPattern grammars for 5 languages: Spanish, English, Galician, Portuguese, and French. These parsers identify dependencies which can be used to improve NLP applications such as extraction of similar words.Este trabajo ha sido subvencionado por la Xunta de Galicia, con cargo a los proyectos con referencia: PGI-DIT07PXIB204015PR (Consellaría de Innovación e Industria) y 2008/101 (Consellaría de Educación e Ordenación Universitaria)