International audienceHyLL (Hybrid Linear Logic) is an extension of intuitionistic linear logic (ILL) that has been used as a framework for specifying systems that exhibit certain modalities. In HyLL, truth judgments are labelled by worlds (having a monoidal structure) and hybrid connectives (at and ↓) relate worlds with formulas. We start this work by showing that HyLL's axioms and rules can be adequately encoded in linear logic (LL), so that one focused step in LL will correspond to a step of derivation in HyLL. This shows that any proof in HyLL can be exactly mimicked by a LL focused derivation. Another extension of LL that has extensively been used for specifying systems with modalities is Subexponential Linear Logic (SELL). In SELL, th...