The War on Terrorism and Its Demands on the Legal System

International audienceSince September 11 2001 the world has been faced with challenges to the defence of nations and the security of their citizens, leading to hitherto unused laws, policies and strategies to counter the terrorist threat. This is a major challenge: to reconcile security needs with the demands of law, and respecting citizens’ liberty, their language, their culture and their legitimate aspirations. In this paper, antiterrorist discourse will first be studied, its terms and definitions examined, as well as the types of texts used and the way they are formulated in language. Then the cross-disciplinary approach is used to produce practical methods to ascertain the state of terrorist threat in its international dimension, to achieve a fine grained but global understanding of the phenomenon for the future.Le monde d’après le 11 septembre 2001 a été confronté à des problèmes et défis nouveaux concernant la défense des Etats et la sécurité des citoyens, ce qui a conduit à l’adoption de lois, de politiques et de stratégies inédites pour contrer la menace terroriste. Il s’agit là d’un défi de taille : comment concilier les impératifs de sécurité avec les exigences du droit, tout en respectant l’identité et la liberté des citoyens, leur langue, leur culture et leurs aspirations légitimes ? Dans notre contribution, il s’agit d’abord d’étudier le discours antiterroriste, d’examiner les termes et définitions, les types de textes et leur formulation linguistique. Il s’agit ensuite de mettre en valeur l’approche interdisciplinaire de cette thématique en abordant les méthodes pratiques employées pour connaître l’état de la menace terroriste dans une dimension internationale afin d’aboutir à une compréhension globale et fine du phénomène pour l’avenir