Historical memory of a text: Khabar describing the Jews from Khaybar in Kitāb al-istiqṣā by Aḥmad b. Khālid al-Nāṣirī

El presente artículo analiza las transformaciones experimentadas en el khabar que describe la abolición de la jizya impuesta a los judíos residentes en Khaybar. La historia comenzó en el siglo X, con una obra de Hilāl al-Ṣābiˀ, que fue incluida posteriormente, con algunas variantes, en las historiografías de otros autores de épocas más tardías, llegando hasta el siglo XIX. Fue probablemente entonces cuando se recoge la última referencia a la cuestión en la obra del historiador marroquí Aḥmad al-Nāṣirī. El artículo analiza también la función que desempeña el khabar en la obra cuando es citado.The article analyses the transformations that occurred in the khabar describing abolishment of the jizya for the Jews living in Khaybar. This story first emerged in the 10th century, in a work by Hilāl al-Ṣābiˀ, and later, with various alterations, it was included in historiographies by other authors from the subsequent epochs until the 19th century. It was probably then that it was last referenced by a Moroccan historian, Aḥmad al-Nāṣirī. The article also analyses the function played by the khabar in the work where it is quoted