Some Gublite Artifact Possibly Made at Ebla

Cet article analyse quelques objets provenant d’un dépôt votif (la Jarre 16694) de la zone du Temple aux Obélisques de Byblos. Ces objets pourraient être l’œuvre de quelque atelier royal d’Ébla contemporain, en raison de similitudes remarquables avec des productions éblaïtes typiques. Cette étude avance en outre une hypothèse sur les motifs de la création et de l’enterrement des objets dans la Jarre 16694, ainsi que sur l’identité de la divinité titulaire du Temple aux Obélisques. Cette hypothèse confirmerait la proposition originale de M. Dunand : la divinité du Temple aux Obélisques serait Rashap, dieu de la guerre, de la peste et de l’au-delà.This contribution aims at analyzing some objects from a votive deposit in the area of the Obelisks Temple of Byblos, jar 16694. These objects, in the interpretation proposed here, might have been made in palace workshops of Ebla, for the presence of some strong elements of comparison with productions peculiar to the great centre of north inner Syria. Moreover, a hypothesis is proposed about the circumstances which led to the creation and burial of the deposit of jar 16694, and about the titular deity of the Obelisks Temple. According to this hypothesis, as first maintained by M. Dunand, the god should be Rašap, god of war, plague, and of the Netherworld.هذا الإسهام يرمي إلى تحليل بعض اللقى المعثور عليها في أحد المجمعات النذرية في منطقة معبد المسلات في بيبلوس، الجرة رقم 16694. التفسير المطروح هنا يبين أنها ربما تكون قد صنعت في مشاغل القصر في مدينة إبلا، يدل على ذلك حضور عناصر قوية للمقارنة مع المنتجات الخاصة لمركز عظيم في شمال سورية الداخلية. علاوة على ذلك فهناك نظريات قد1 طرحت بدايتاً من قبل M. Dunand حول الظروف التي قادت إلى خلق ودفن وديعة الجرة رقم 16694 وحول هوية الملك الإلهية لمعبد المسلات. بناءً على هذه النظريات فاللإله ممكن أن يكون راشاب، إلاه الحرب و الكوارث والعالم السفلي