The tissue equivalent proportional counter (TEPC) is the most accurate device for measuring the microdosimetric properties of a particle beam, showing to properly assess the relative biological effectiveness by linking the physical parameters of the radiation with the corresponding biological response. Nevertheless no detailed information on the track structure of the impinging particles can be obtained, since the lower operation limit of the common TEPCs is about 0.3 ?m. On the other hand, the pattern of particle interactions at the nanometer level, which demonstrated to have a strong correlation with radiation-induced damages to the DNA, is directly measured by only three different nanodosimeters worldwide: practical instruments are not y...