Renaissance urbaine et politique des paysages dans deux villes portuaires japonaises

Urban rebirth and politics of landscapes in two harbour cities in Japan. Amagasaki and Kure, two city harbours and steel industry centers show us two different examples of strategy of reconversion in old industrialized regions. Amagasaki gives us samples of all the measures in favor in Japon for the reconquest of old urban cores while Kure takes advantage of all the governmental Programms of reconversion. «Rebirth», saisei in Japan consists mainly in urban landscapes politics.Amagasaki et Kure, deux villes portuaires, sièges d'industrie lourde sur l'eau offrent deux exemples de stratégie de reconversion au sein de régions anciennement industrialisées. Amagasaki présente un échantillon de toutes les mesures de reconquête urbaine en faveur au Japon tandis que Kure s'est inscrite dans tous les pro¬ grammes de reconversion lancés par les administrations centrales. La renaissance, saisei, passe avant tout au Japon par un remodelage des paysages urbains.Guichard-Anguis Sylvie. Renaissance urbaine et politique des paysages dans deux villes portuaires japonaises. In: Hommes et Terres du Nord, 1989/4. Les régions anciennement industrialisées. pp. 331-335