Tokyo et les campagnes : la progression de la banlieue à Toride

The Japanese periurban space differs from the pattern observed in Europe or the United States. As cities expand, the urban fabric retains agro-rural elements. This paper uses a GIS of two districts in the municipality of Toride, an outlying suburb of Tokyo ; it makes it possible to quantify and capture the pace of urban sprawl since 1945. It also shows up the motley – and, in some respects, disorganised – landscape of Japan’s large modern suburbs.L’espace périurbain japonais se distingue de ce que l’on observe en Europe ou aux États-Unis. La ville progresse en conservant dans son tissu même des éléments agro-ruraux. Nous utilisons ici un SIG réalisé pour deux quartiers de la commune de Toride, située dans la lointaine banlieue de Tokyo ; il permet de quantifier l’extension urbaine et de mieux en saisir le rythme depuis 1945. Il permet aussi de mettre en évidence le paysage très bigarré et, à certains égards, désordonné des grandes banlieues japonaises contemporaines.El espacio periurbano japones es diferente de lo que se observa en Europa o en Estados Unidos. La ciudad progresa, conservando hasta elementos agrorurales en su tejido. Para estudiar este fenómeno, se utiliza un SIG realizado en dos barrios del municipio de Toride, ubicando en los lejanos suburbios de Tokyo. Este SIG permite cuantificar la extensión urbana y precisar su ritmo desde 1945. Pone también en evidencia el paisaje muy abigarrado, hasta desordenado, de los grandes suburbios japoneses contemporáneos.Desbois Henri, Le Tourneau Francois-Michel. Tokyo et les campagnes : la progression de la banlieue à Toride. In: Mappemonde 55, 1999/3. pp. 28-32