Euripides in the theatre

Euripides in the theatre. This paper addresses the question « What gives the plays of Euripides lasting significance in the theatre ? » and attempts to answer it by looking at the interplay between the world of the theatre and the world of the drama in a particular play, Hippolytus. The world of the theatre encompasses the physical context of the performance, the contemporary social situation, the knowledge and expectations of the audience, while the world of the drama is the imaginary place, time and persons created by the fiction of the play. The interplay between the two can be seen in Hippolytus in the handling of the two choral groups (the women of Trozen and the followers of Hippolytus), the presentation of the divine purposes, the use of set (the house) and stage property (the letter) to mark the paradoxically elusive nature of the play's secrets, and the ironic reminders of other plays (the first Hippolytus, Aeschylus' Agamemnon) and other times (the present time of the audience).Qu'est-ce qui donne aux pièces d'Euripide une importance significative durable au théâtre ? Telle est la question que pose cet article et à laquelle il tente de répondre par l'examen de l'interaction entre monde du théâtre et monde du drame dans une pièce particulière, Hippolyte, par exemple. Le monde du théâtre embrasse le contexte physique de la représentation, la situation sociale de l'époque, le savoir et les attentes de l'auditoire, alors que le monde du drame, c'est le lieu, l'époque et les personnages imaginaires que crée la trame fictive de la pièce. L'interaction entre ces deux mondes peut se percevoir dans Hippolyte dans l'utilisation des deux chœurs (les femmes de Trézène et la suite d'Hippolyte), dans la manière de présenter les desseins divins, dans l'usage du décor fixe (la maison) et des accessoires scéniques (la lettre) pour souligner la nature paradoxalement insaisissable des secrets de la pièce, et pour finir dans les allusions ironiques à d'autres pièces (le premier Hippolyte, l'Agamemnon d'Eschyle) et à d'autres temps (le temps présent de l'auditoire).Easterling Patricia E. Euripides in the theatre. In: Pallas, 37/1991. Théâtre grec. Poésie latine. pp. 49-59