Quelques exemples d'Étymologie ouverte chez Plaute

The concept of ratio (how the etymologies of the proper names of characters work together with their roles in the stage) is studied in this paper as a combination of very different modalities of interpretatio nominis. The experimentalism of Plautus aims at opening the “speaking names” to many degrees of literary suitability, according not only to the dramatic situations but especially to the audience’s fantasy.La notion de ratio (rapport que les étymologies des noms propres des personnages entretiennent avec les fonctions qu’ils exercent sur scène) est étudiée dans ce travail comme une combinaison de modalités d’interpretatio nominis très différentes. L’expérimentalisme de Plaute vise à ouvrir les « noms signifiants » à plusieurs degrés de proprietas, en fonction, non seulement de la situation dramatique, mais surtout des niveaux d’imagination du public.Lopez Lopez Matias. Quelques exemples d'Étymologie ouverte chez Plaute. In: Onomastique et intertextualité dans la littérature latine. Actes de la journée d'étude tenue à la Maison de l'Orient et de la Méditerranée – Jean Pouilloux, le 14 mars 2005. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2009. pp. 69-77. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série philologique, 41