Seigneur Jehan Florent de le Porte, mayeur de Saint-Omer (1305-1315) et ses exploitations rurales

Descending from the illustrious Florent family, Jean Florent called «de le Porte» to distinguish him from his cousins the Florents lords of Mametz had a short but brilliant carrer (1290-1315) : he was mayor of Saint-Omer in 1305, 1313 and 1315. He was also a big wood trader. But after him his descendance fell rapidly into obscurity. Several causes can explain this fall, including their being hated by the other great Saint-Omer lineage, the Sainte-Aldegondes. In 1302 sentenced for an unknown crime Jean Florent had his rural estate seized by the count of Artois. Though the account roll left by Baudouin de Millam who was in charge of the estate in 1302 between Jan. 22 and oct. 31 doesn't enable us to draw up a statement of affairs for the year 1301-1302 it provides important precisions on the state of agriculture and transport, on the level of prices and wages in this so poorly documented period.Issu de l'illustre famille des Florent, Jean Florent, appelé de le Porte pour le distinguer de ses cousins, les Florent seigneurs de Mametz, veut une carrière brève (1290-1315) mais brillante : il fut maire de Saint-Omer en 1305, 1313 et 1315. C'était aussi un très gros marchand de bois. Mais après lui sa race sombra rapidement dans l'obscurité. Plusieurs causes peuvent expliquer cette déchéance, y compris la haine de l'autre grand lignage audomarois, les Sainte- Aldegonde. En 1302, condamné pour un crime inconnu, Jean Florent vit ses biens ruraux saisis par le comte d'Artois. Le compte laissé par le gestionnaire intérimaire (22 janvier-31 octobre 1302), s'il ne permet pas d'établir de bilan de l'exercice 1301-1302, fournit d'importantes précisions sur l'état de l'agriculture et des transports, sur le niveau des prix et des salaires à cette époque si mal documentée.Geboren in de illustre familie van de Florents, wil Jean Florent, genaamd de le Porte om hem te onderscheiden van zijn neven, de Florents heren van Mametz, een korte (1290-1315) maar schitte- rende loopbaan : hij was burgemeester van Saint-Omer in 1305, 1313 en 1315. Hij is ook een zeer groot houthandelaar. Na hem speelt zijn geslacht geen vooraanstaande roi meer : deze ondergang werd veroorzaakt door een aantal factoren o.a. de haat voor het andere grote geslacht van Saint- Omer, de familie Sainte- Aldegonde. In 1302 werd Jean Florent voor een onbekende misdaad veroordeeld en werden zijn goederen op het land door de graaf van Artois in beslag genomen. De rekeningen van de tijdelijke beheerder (van 22 januari tot 31 October 1302) laten niet toe de balans van het jaar 1301-1302 op te maken, maar geven wel belangrijke aanduidingen over de toestand van de landbouw en van het transport wezen, over het niveau van lonen en prijzen in deze période waa- rover men zo slecht gedocumenteerd is.Derville Alain. Seigneur Jehan Florent de le Porte, mayeur de Saint-Omer (1305-1315) et ses exploitations rurales. In: Revue du Nord, tome 64, n°254-255, Juillet-décembre 1982. pp. 683-705