Les manuscrits δ des Epistulae ad Lucilium

The third class (γ) of the two hundred or so manuscripts containing the first part of Seneca's Epistulae ad Lucilium (ep. 1-88) is by far the most numerous ; it is divided into two main streams and, if β, which contains only ep. 1-52, numbers nearly twenty copies, δ is more common ; besides fifty or so manuscripts related to Ρ and b, there are at least eighty-two copies divided into several branches according various pecularities : regular sequence (14 copies) ; Arg. b manuscripts, with ep. 1-52, 63-88 (27 copies) ; misplacing of ep 85 (or 87) after ep. 88 (31 copies) ; misplacing of ep. 31 after ep. 51 (4 copies) ; irregular orders and lack of letters or parts of letters (6 copies). All the manuscrits (but one, dated of the XI -XII cent.) have been written between the XII and XV cent., and mainly in France or Belgium (47 copies), while there are only twenty copies from Germany, eleven from Italy and four from England.La troisième et dernière classe (γ) des deux cents et quelques manuscrits contenant la première partie des Epistulae ad Lucilium de Sénèque (ep. 1-88) est la plus nombreuse et dans cette classe, si la famille β (ep. 1-52) compte une vingtaine de copies, la famille δ est à son tour majoritaire ; outre une cinquantaine de manuscrits descendants de Ρ et b, elle est riche en effet d'au moins quatre-vingt-deux exemplaires, que diverses particularités permettent de classer en plusieurs branches : ordre régulier (14 mss), branche Arg. b, avec les ep. 1-52, 63-88 (27 mss), transposition d'une lettre après Yep. 88 (31 mss), transposition de l'ep. 31 après l'ep. 51 (4 mss) et, enfin, diverses séquences irrégulières et omissions partielles ou complètes de plusieurs lettres (6 mss). Tous ces exemplaires, qui ont été généralement copiés entre le XIIe et le XVe siècle (81 manuscrits sur 82, l'exception datant du XIe- XIIe siècle), sont en très grande majorité d'origine française ou belge (47 manuscrits), contre une vingtaine de copies allemandes, onze italiennes et quatre anglaises.Fohlen Jeannine. Les manuscrits δ des Epistulae ad Lucilium. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°28 (1998), 1999. pp. 55-91