Trois manuscrits parisiens des Epistulae ad Lucilium de Sénèque (Paris, Bibl. nat., mss. lat. 12325, 13948 et 11855)

Les trois manuscrits, choisis à cause de leur appartenance commune à l'ancienne bibliothèque de Saint-Germain-des-Prés, se sont révélés comme trois témoins intéressants d'une tradition riche de quatre cents manuscrits environ. Le ms. lat. 12325, du XIIe siècle, provenant de Corbie où il a peut-être été copié, se rattache à la famille a, la moins riche, et plus particulièrement, puisqu'il offre les Ep. 1-65 divisées en VII livres, au ms. L (Florence, Laurent. 76,40 du ixe siècle). Le manuscrit lat. 13948 est de beaucoup plus remarquable : il a été écrit en Italie alors que jusqu'au XIIIe siècle, à la seule exception du ms. Q (Brescia, Bibl. Quirin. Β. II. 6 du Xe siècle), les copies des Epistulae étaient surtout répandues en France et en Allemagne ; comme il contient seulement les Ep. 1-30, 31, 33-43 et 45-52 suivies d'extraits des Ep. 53-65 sans division en livres, il est indépendant de Q, qui contient les Ep. 1-124 divisées en XX livres, et se rattache de façon indirecte au ms. M (Metz, Bibl. mun. 300 du Xe-XIe siècles) et à la famille γ. Le ms. lat. 11855 enfin, écrit en Italie au XIVe siècle et renfermant, outre les Ep. 1-124 mal ordonnées et divisées en XX livres, diverses œuvres authentiques ou apocryphes des deux Sénèque, a moins de valeur sur le plan textuel, mais il se signale par la présence de sommaires en tête de chaque lettre et une très riche décoration.Fohlen Jeannine. Trois manuscrits parisiens des Epistulae ad Lucilium de Sénèque (Paris, Bibl. nat., mss. lat. 12325, 13948 et 11855). In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°1 (1971), 1971. pp. 73-92