Le jansénisme dans les bibliothèques des couvents de Toulon au XVIIIe siècle

Unter jansenistischer Literatur, deren Bestand in den Klosterbibliotheken von Toulon im 18. Jahrhundert analysiert wird, verstehen wir die Werke, die in den Streitschriften jener Zeit (Labbé, Patouillet usw.) des Janenismus verdächtigt wurden. Um die theologische Auseinandersetzung in ihrer ganzen Bandbreite zu erfassen, werden nicht nur sie, sondern auch solche Schriften, die gegen den Jansenismus verfasst wurden, in die Untersuchung miteinbezogen. Dabei ergibt sich, dass die Streitschriften erst nach Verkundung der Bulle Unigenitus die Oberhand gewannen. Vorher waren die Werke aus Port-Royal, die sich vor allem mit ubersetzung und kommentar der Heiligen Schrift befaBten, aber auch Fragen der Moral und Spiritualitat beriihrten, uberall vorhanden. So zeigt sich jenseits der Streitschriften ein nicht klar zu definierender Einfluss des Jansenismus auch unter solchen Geistlichen, die sich nicht gegen die Bulle Unigenitus wandten.Whether a library was "Jansenist" and to what extent cannot be determined without establishing precise criteria of definition. Judgements found in polemical publications of the time (Labbé, Patouillet etc.) were used to draw up a list of books in the Toulon libraries which might be suspected of Jansenism, in order to take into account the bias of such works, books against Jansenism were also examined. In all these books, it appears taht polemic gradually became dominant after the publication of the papal bull Unigenitus. Previous to that, the Port-Royal works, which mainly concerned the translations of and commentaries upon the Holy Scriptures, together with a few pieces of writing of a moral or spiritual nature, were largely represented everywhere. Thus beyond the polemicists themselves, Jansenism may be seen to have exercised a pervasive influence over the monks even though there was not a single appellant among them.Saisir le « Jansénisme » d'une bibliothèque nécessite d'établir des critères précis de définition. C'est à partir des jugements des publications polémiques du temps (Labbé, Patouillet, etc.) que nous avons fixé la liste des ouvrages suspects de jansénisme des bibliothèques de Toulon. Pour tenir compte de la réalité des polémiques, nous avons également étudié les livres écrits contre le jansénisme. Dans l'ensemble de ces ouvrages, les polémiques ne prennent le dessus que progressivement, après la publication de la bulle Unigenitus. Auparavant la production de Port-Royal, touchant surtout la traduction et les commentaires de l'Écriture sainte, mais aussi quelques écrits de morale ou de spiritualité, est partout présente. Ainsi se manifeste, au-delà des polémiques, une influence diffuse du jansénisme parmi des religieux dont aucun pourtant n'est appelant.Froeschlé-Chopard Marie-Hélène. Le jansénisme dans les bibliothèques des couvents de Toulon au XVIIIe siècle. In: Revue d'histoire de l'Église de France, tome 83, n°210, 1997. Livres et culture du clergé à l'époque moderne. pp. 57-79