La muséographie de l’art, ou la dialectique de l’oeuvre et de sa réception

A recurring and conflictual debate within art museums opposes those who favor of respect for a work, who are quickly qualified as conservatives hostile to any transformation of the institution, against those who in placing themselves with the public and innovation intend to accompany the visit with a mediation that will make the content more accessible. By making these accompanying devices more visible, the risk is run of masking or perturbing contemplation of the work. This confrontation usually sees one camp or another gaining the upper hand depending on their relative strengths at the moment, except in those cases where a poor compromise is established, always unsatisfactory by nature and disappointing for all. The article examines the possible specificities of fine arts museums as compared to others. To the confrontation between progressives and «fundamentalists of fine arts», we would like to substitute a third position which should be to explore museographically in order to reconcile these two honorable conceptions of art.Un débat récurrent et conflictuel dans les musées d’art oppose ceux qui plaident pour le respect des oeuvres, qui sont vite qualifiés de conservateurs hostiles à toute transformation de l’institution, et ceux qui, se plaçant du côté des publics et de l’innovation, entendent accompagner la visite de médiations pour rendre plus accessibles les contenus. En rendant plus visibles les dispositifs d’accompagnement, le risque est encouru et souvent dénoncé de masquer ou perturber la contemplation de l’oeuvre. Cette confrontation voit un camp ou l’autre triompher selon les rapports de force du moment, ou encore un piètre compromis s’établir, toujours insatisfaisant par nature et finalement décevant pour tous. L’article envisage les spécificités éventuelles des musées de beaux-arts par rapport aux autres musées. À la confrontation entre progressiste et «intégriste des beaux-arts», nous voudrions substituer ici une tierce position, qui devrait être explorée muséographiquement pour réconcilier deux conceptions qui sont l’une et l’autre honorables.Existe un debate conflictivo en los museos de arte. Opone los que defienden el respeto para las obras, considerados como conservadores resistentes a la transformación de la institución, y los que son por el lado del público y de la innovación y que quieren un acompañamiento de la visita con mediaciones. El riesgo denunciado de tal acompañamiento es que este puede perturbar la contemplación de las obras. Esta oposición desemboca a situaciones donde cada campo domina el otro según la tendencia del momento, o a compromisos poco satisfactorios. Queremos con este artículo focalizarnos en las especificidades de los museos de arte. A la oposición entre progresistas y «integristas» de la bellas artes, queremos substituir otra posición, que podría favorecer una museografía respetuosa de las dos posiciones que merecen cada una atención y respecto.Chaumier Serge. La muséographie de l’art, ou la dialectique de l’oeuvre et de sa réception. In: Culture & Musées, n°16, 2010. La (r)évolution des musées d’art (sous la direction de André Gob & Raymond Montpetit) pp. 21-43