Langage et nationalisme en Afrique noire

After having studied the position of the States in West Africa concerning vernacular languages and the attitude of the ex-colonizers, in the past and now, in that field, the author concludes : African States and their minorities using both foreign language and culture may choose between two ways, either to continue to be subdued by foreign countries and their languages, or to follow their own culture and enrich it with their proper expérience. In the first case, the subjection of Africa will go to an end ; in the second one, a national language will grow up, an actual communication will exist between State and Society and a true nationalism will occur.Après avoir étudié la situation des États de l'Afrique de l'Ouest au regard des langues vernaculaires et l'attitude passée et présente des ex-colonisateurs en la matière, l'auteur conclut : deux voies s'ouvrent aux États africains et à leurs minorités ayant adopté une langue et une culture étrangère, soit continuer à se mutiler en s'asservissant à l'étranger et à sa langue, soit se remettre à l'école des siens en l'enrichissant de sa propre expérience. Dans le premier cas, l'asservissement de l'Afrique sera définitivement achevé ; dans le second, une langue nationale se développera, une communication réelle existera entre État et Société et sera possible un nationalisme authentique.O. Oyelaran Olasope. Langage et nationalisme en Afrique noire. In: Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 68, n°250-253, Année 1981 1981. Etat et société en Afrique Noire. pp. 268-273