L'agriculture vietnamienne dans la « paix française »

During the period just before the French intervention in Vietnam in the nineteenth century, the country for a long time was hard hit by rebellions, piracy and banditism. The emperors were quite unable to remove them. Vietnamese peasants could not work in peace. After the conquest and pacification, during which sometimes peasants supported the invaders, French colonial authorities did many efforts to improve agriculture : irrigation, draining,improvement of dams along the rivers, chiefly the Song Coi, establishment of institutes and schools to turn out native technicians and chambers of Agriculture to give advisements to the administration. In 1939, we can note the increase of the cultivated area and the production and the spreading of new crops.A la veille de l'intervention française au Viêt-Nam, au XIXe siècle, le pays souffrait depuis longtemps des révoltes, de la piraterie et du banditisme, que les empereurs étaient incapables d'éliminer. Les paysans vietnamiens, accablés de maux, ne pouvaient cultiver en paix. Après la conquête et la pacification, pendant lesquelles les paysans soutinrent parfois l'envahisseur, les autorités coloniales françaises firent de grands efforts pour développer l'agriculture : irrigation, drainage, amélioration des digues contrôlant les grands fleuves, surtout le Song Coi, création d'instituts et d'écoles pour former des techniciens autochtones et de chambres d'Agriculture pour conseiller l'administration. En 1939, on constate l'augmentation de la superficie cultivée et de la production et le développement de nouvelles cultures.Cao Duong Pham. L'agriculture vietnamienne dans la « paix française ». In: Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 66, n°242-243, 1er et 2e trimestres 1979. pp. 73-91