Gylou, démon et sorcière du monde byzantin au monde néogrec

Gylou and the Geloudes belong to Byzantine and Post-Byzantine beliefs concerning the dangers of childbirth. These feminine figures endowed with supernatural powers whose principal function is to harm little children alternate between the world of men and demons and are closely related to notions of the evil eye and exotika. Belief in the activity of these figures leads to expressions of faith in the efficacity of Christian practices. Various means are employed, such as specialised exorcisms read by priests but which do not always belong to the official prayers of the Orthodox Church, as well as incantations and domestic healing rituals.Gylou et les Géloudes appartiennent aux croyances byzantines et postbyzantines relatives aux dangers de la naissance. Ces figures féminines dotées de pouvoirs surnaturels, dont la fonction principale est de nuire aux petits enfants, oscillent entre le monde des humains et celui des démons, et sont étroitement liées aux notions plus générales de mauvais oeil et d’exôtika. La croyance en l’action de ces personnages génère une expression de foi en l’efficacité de la pratique chrétienne, une foi qui a plusieurs moyens à sa disposition, comme des exorcismes spécialisés, lus par des prêtres, sans toutefois appartenir aux prières officielles de l’Église orthodoxe, des incantations et des rituels domestiques de guérison.Patera Maria. Gylou, démon et sorcière du monde byzantin au monde néogrec. In: Revue des études byzantines, tome 64-65, 2006-2007. pp. 311-327