Analyse sémantique et stylistique des priamèles polonaises

Semantic and stylistic analysis of polish priamels. The présent paper deals with the problem of a certain formal-semantic type of proverbe called 'priamels' . The main purpose of the paper is to describe the Polish priamels according to the semantic and stylistic aspects. At first the author characterises priamels from the seman- tic point of view. The analysis of quoted éléments makes it possible to draw conclusions as to the most frequently occurring classemes, the most numerous classeme links as well as to the type and place of the major semantic feature. The author established the semantic-pragmatic value of the common feature and the type of the semantic link between the common feature and the quoted éléments. The stylistic part contains the enumeration of the stylistic figures of speech as well as lexicographie labels, discussed in the context of: quoted éléments, the common feature, and the priamel treated as a whole.Analiza semantyczna i stylistyczna polskich priameli. Niniejszy artykuł dotyczy pewnego typu formalno-znaczeniowego przysłów zwanych priamelami. Celem jego jest opis w/w przysłów w aspektach : semantycznym i stylistycznym. Najpierw autorka charakteryzuje priamele z punktu widzenia znaczeniowego. Analiza elementów cytowanych pozwala wyciągnąć wnioski co do najczęściej występujących klasemów oraz typu i miejsca głównej cechy semantycznej. Następnie określona zostaje wartość znaczeniowa i znaczeniowo-pragmatyczna cechy wspólnej oraz typ związku znaczeniowego między cechą wspólną a elementami cytowanymi. Studium stylistyczne jest wyszczególnieniem figur stylistycznych oraz kwalifikatorów leksykograficznych, rozpatrywanych w zakresie: elementów cytowanych, cechy wspólnej i priamela traktowanego jako całość.Lipinska Magdalena. Analyse sémantique et stylistique des priamèles polonaises. In: Revue des études slaves, tome 74, fascicule 2-3, 2002. pp. 441-452