L'ontologie structurale et le dialogue des mondes

Structural ontology is opposed to the substantialist or essen- tialist (or again systematic) ontology of metaphysical tradition and assigns to each cultural grouping a structure of its own that cannot be translated into the categories of another. This implies the abandonment of the abstract universality proper to classical philosophical anthropology in favour of a «dialogue of worlds», i.e. an attempt to establish, in an attitude of listening that respects all cultures, a concrete anthropology that forms the basis of a many-sided ontology to which the various traditions will find themselves to be related. The A. sees the elucidation of this structural ontology in particular in a mutual fertilization of European phenomenology and of the thought of nothingness inherent in the school of Kyoto. Thus Rombach perceives a via media equidistant from «western» and «eastern» thought and seeks to map it out. (Transl. by J. Dudley).L'ontologie structurale s'oppose à l'ontologie substantialiste ou essentialiste (ou encore systématique) de la tradition métaphysique, et assigne à chaque ensemble culturel une structure propre et intraduisible dans les catégories d'une autre. Ceci implique l'abandon de l'universalité abstraite propre à l'anthropologie philosophique classique au profit d'un «dialogue des mondes», c'est-à-dire une tentative pour établir, dans une attitude d'écoute respective de toutes les cultures, une anthropologie concrète, fondement d'une ontologie pluriforme où les diverses traditions se découvriront apparentées. L'élucidation de cette ontologie structurale, l'A. la voit notamment dans une fécondation réciproque de la phénoménologie européenne et de la pensée du néant, inhérente à l'école de Kyoto. Ainsi, à distance égale du «chemin occidental» et du «chemin oriental», l'A. entrevoit un «chemin du milieu» dont il cherche à préciser la direction.Rombach Heinrich, Stevens Bernard. L'ontologie structurale et le dialogue des mondes. In: Revue Philosophique de Louvain. Quatrième série, tome 92, n°4, 1994. pp. 459-473