Langue primitive et comparatisme dans le système de Carlo Denina

Nowadays, La clef des langues (1804) of C. Denina is known to scholars: it has been presented in Historiographia linguistica, 1983-1/ 2. My new intervention considers the characteristics of Denina's comparativism. He was guided by a strong sense of history; in fact Denina would found the inquiry on the research of concrete data. The problem of the primitive language was irrelevant. For Denina, it is necessary to compare only the languages that have a sure commun origine During this comparison he researched the constant mIes (or «clefs») of every language; these mIes are one of his principal objects of research, because they permit to recognize the foreseeable changes that differentiate the languages of commun origine So Denina (like Turgot) elaborated a theory similar to the sound laws, free from every universalism and from every explanation bound up with simbology of the sound.Claudio MARAZZINI: Langue primitive et comparatisme dans le système de Carlo Denina. De nos jours, La clef des langues (1804) de C. Denina est un ouvrage connu des spécialistes: il a été présenté dans Historiographia Linguistica 1983-1/ 2. Dans ce nouvel article, je traite des caractéristiques du comparatisme de Denina. Il était guidé par un sens aigu de l'histoire; Denina fondait son enquête sur la recherche de données concrètes. A son sens, le problème de la langue primitive était dépassé; il était nécessaire de ne comparer que les langues ayant une origine commune assurée. Au cours de cette comparaison, il rechercha les règles constantes (ou «clefs») de chaque langue; ces règles sont l'un des principaux objets de recherche parce qu'elles permettent de reconnaître les changements prévisibles différenciant les langues d'origine commune. Denina (comme Turgot) élabora donc une théorie proche des lois phonétiques, dégagée de tout universalisme et de toute symbolique du son.Marazzini Claudio. Langue primitive et comparatisme dans le système de Carlo Denina. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 6, fascicule 2, 1984. Genèse du comparatisme indo-européen, sous la direction de Daniel Droixhe. pp. 117-129